{Sweet Switch}

Today I will do a different post and (only for today) I will write also in italian (please forgive me for my translation!).

I’ve “met” Sarah few months ago. Actually her blog, Shabby Chic Interior, was one of the blog I followed from the beginning. I don’t even remember when and how we started talking “outside” the blog. Now we talk almost every day and we became more & more confidential.
Il post di oggi sarà differente dai miei soliti post e (solo per oggi) scriverò anche in italiano. Ho “incontrato” Sarah qualche mese fa. Anzi, a dire il vero, il suo blog, Shabby Chic Interior, è uno di quelli che seguo sin da quando mi sono affacciata per la prima volta nella blogosfera. Non mi ricordo nemmeno quando e come abbiamo inziato a parlare “al di fuori” dal blog. Adesso parliamo all’incirca ogni giorno, e le nostre chiaccherate diventano ogni giorno più “intime”.

Sarah asked me if I wanted to answer to some questions, then she proposed me to make a blog switch for a day.  It’s not a guest post. We just decided to answer to the same questions. I’m posting her answers to introduce her to my followers and she’ll do the same on her blog.
Sarah, mi ha chiesto di rispondere a qualche domanda e subito dopo mi ha proposto di fare uno scambio di blog. Non è un “Guest post”. Abbiamo deciso semplicemente  di rispondere alle stesse domande. Io pubblico qui le sue risposte  per “introdurla”, “presentarla” ai miei “lettori” e lei farà lo stesso nel suo blog .

I’m sure you’ll enjoy it and please take your time to visit her blog. She’s a “Shabby Soul” and you’ll like her!
Thank you Sarah!!!

Nome/Name: Sarah

Blog: Shabby Chic Interiors

Quando è nato il blog/When did you started to blog:
Ho deciso di aprire questo blog circa due anni fa. La mia passione per l’arredamento e soprattutto per lo stile shabby mi ha spinto a farlo. Da allora sono cambiate tante cose, ma non l’amore che dedico a questo piccolo spazio virtuale dove ho conosciuto un sacco di persone e scoperto tante nuove amicizie.

Thanks to my passion for furnitures and interior decorations, and in particular for Shabby style, I’ve decided to open my blog two years ago. Since then many things have changed but not the love and passion that I dedicate to my virtual place where I’ve met a lot of people and found new friends!

Colore preferito:
Mmm…fammi pensare, allora nell’abbigliamento, senza ombra di dubbio il mio colore preferito è il verde: verde scuro, verde smeraldo, verde turchese, verde bosco, lo adoro. Nell’arredamento invece tendo ad utilizzare i colori neutri: avorio, grigio, tortora… mi piace creare un ambiente dove predominano i toni chiari e dove la luce trova spazio per diffondersi maggiormente. In ogni locale della casa comunque, cerco di dare un tocco di carattere con un colore più deciso che enfatizzi ancora di più il candore dei colori neutri e renda originale ogni stanza.

Mhmmm…. Let me think. Well, in fashion I have no doubt at all. My fav color is green: dark green, emerald-green, wood-green… I love all the green palette! In home decoration I tend to use neutral colors: ivory, grey, dove-coloured. I love to decor all the rooms with neutral colors and let the light to spread all over. I like to add a touch of color to emphasize the candor of the neutral colors and to give a unique personality to every single room.

Fiore preferito/ Fav flower:
Da bambina mio nonno, mi portava sempre per campi a raccogliere violette così mi ha fatto innamorare di questo piccolo fiorellino. Ma il profumo dei lillà, l’eleganza delle peonie e la freschezza dei tulipani, sono indiscutibilmente al secondo posto e vincono a pari merito la medaglia d’argento.

When I was a child, I use to walk on the fields with my grandpa that introduced me to violets and since then I have a passion for that cozy little flower.

Libro preferito/Fav book:
Il libro che più in assoluto mi ha fatto sognare ad occhi aperti è “Un anno in Provenza” di Peter Mayle. Descrive le proprie avventure e disavventure durante tutto il primo anno della sua nuova vita…dalla fredda e umida Inghilterra decide di trasferirsi insieme alla moglie in Provenza. Fra disastri rurali, buffe vicende ed altre sorprese, il tempo vola leggendo questo libro. Lo consiglio a tutti.

My fav book ever, that made me dream, is ” A year in Provence”, a Peter Mayle’s book. It describes his adventures and misadventures on the first year of his new life. From the cold England he moved with his wif to Provence. It’s a very nice book. I recommend it!

Cibo preferito/Fav food:
Da buona emiliana, adoro mangiare e quando dico mangiare intendo mangiare bene: cappelletti, tortelli, lasagne, melanzane alla parmigiana, gnocchi alla romana e poi sono amante della carne. Datemi una bella bistecca (con l’osso grazie) e sono a posto per tutta la vita. Ma una buon gustaia come me, non po’ certo farsi mancare il dolcetto. E qual è il dolce che preferisco? La cioccolata! Calda, fredda, al latte, bianca, fondente, nutella, gelato, budino, torte, soufflè, basta sentire il profumo di cacao e vado in tilt!

I’m Emiliana and I love to eat and when I say “EAT” I mean good food: “cappelletti, tortelli, lasagne, parmesan eggplants, gnocchi alla romana” and I’m a Meat lover! Just give me a good large beef steak (with bone) and I’m just fine! As a foodie, I can’t miss the cake. I adore chocolate! Hot, cold, milk chocolate, white chocolate, dark, ice cream, cakes, soufflè…Only the flavour make me go crazy!

Stile di arredamento preferito/Favourite Home Decor Style:
Parecchi anni fa, quando cominciai a comprare riviste straniere specializzate in arredamento, venni a conoscenza dello stile shabby. Fu amore a prima vista. Da allora tutto ciò che è shabby lo adoro. Ma non farei mai una casa solo in questo stile, mi piace mischiare. Sicuramente prediligo i mobili d’epoca con una storia da raccontare alle spalle: non vorrei mai in casa mobili moderni o sofisticati. Direi che la semplicità unita al buon gusto per il vintage, formano il mio stile.

Many years ago, when I started reading foreigner Home Decor magazines I come across to the Shabby Style and it was love at first sight. Since then, Shabby it’s everything I love. To be honest I wouldn’t decorate my home, entirely, in that style. I like to mix different styles. I love antique furnitures that have an history to tell. I don’t like sofisticated and modern furnitures. I’d say that my style is a combination between semplicity and a good taste for vintage furnitures.

Viaggio dei tuoi sogni/Dream Trip:
Dato che mi piace sognare in grande, ultimamente mi perdo a fantasticare un bel giro attorno al mondo con la tribù al completo. Sarebbe fantastico poter far vivere questa avventura assieme alle bimbe. Desidero con tutto il cuore che questo sogno si avveri. Darei qualsiasi cosa poter vedere quel luccichio negli occhi, che hanno solo i bambini, quando per la prima volta vedono qualcosa che finora hanno visto solo alla televisione. E poi sarebbe un’esperienza stupenda da vivere in maniera del tutto naturale e selvaggia. Poche cose in valigia e tanta voglia di avventura.

I like to dream and my dream are always “big, fantastic dreams”. Lately, I found myself thinking about to a world tour with all my family! It would be fantastic to live that amazing adventure with my little girls. I wish so hard that my dream come true!
I could do anything to see that sparkle in their eyes, that only children have, when they see something new and that since then they’ve seen it only on tv!
I’d live it naturally. Just few things on the luggage and lot of spirit of adventure!

Vacanza dei tuoi sogni/Dream Holiday:
La vacanza dei miei sogni è potermene stare a casa e godermi appieno la quotidianità senza la fretta, senza il tempo che ogni giorno ti sta alle calcagna. Svegliarsi con calma, preparare una buona colazione, sfogliare una bella rivista sdraiati sul divano e non doversi sentire in colpa se la fila dei piatti da lavare cresce sempre di più. Tanto tempo libero per i miei hobby e la possibilità di fare tante cose assieme a tutta la famiglia. In questi giorni, la vacanza dei sogni, sarebbe poter passare qualche giorno sulle lunghe spiagge della Toscana con tutte la tribù!

I wish I could stay home, relaxing, living the daily life with no hurry, this would be my Dream Holiday! I’d love to have time to wake up, have a nice breakfast, reading my fav magazines on the sofa and not feeling guilty for the tower of dishes to  wash that grow day after day!
I’d love to have time for my hobbies and to do things with my family. 
Lately in those days I’m dreaming of spending some days on the beach in Tuscany with my “tribe”

Mare o montagna/Sea or Mountain:
Posso scegliere il mare di Giugno e la montagna di Agosto?

Can I choose Sea in June and mountain in August?

So ladies…what do you think about my friend? Isn’t she amazing?

I’m in Tuscany  and I’m gonna meet Irene. I’m so excited and nervous…what about if she didn’t like me?

Have a great day !

  • Apple said:

    Wow! Sarah non se ne rende conto ma ci fa dei regali bellissimi ogni giorno!
    Questo blog ne è l'esempio!
    Ciao Gaia, piacere di conoscerti...complimenti per questo blog che mi lascia senza parole!

  • Avete avuto una bellissima idea..Dopo aver letto l'intervista sono subito corsa a vedere il blog di Sarah!! Stupendo!!
    Buona giornata a tutte e due!!

  • Mara said:

    Ciao Gaia! bello questo switch post!!! il blog di Sarah mi piace molto, è veramente brava!!!

    Buon fine settimana al ValdiRose!!!

    ps:Ti ho passato un award sul mio blog!
    Mara

  • ciao, grazie al meraviglioso blog di Sarah, da oggi ti conosco ache io!
    complimenti per il tuo blog, ci ripasserò volentieri.
    buon fine settimana ciao Claudia

  • Anonimo said:

    Carina l'intervista!

  • You are amazing Gaia! And I know that you attract amazing people!

    Sarah is very much like you!

    But you Italian ladies always make me wonder - how on earth do you do it? You eat, and eat and yet stay slim and beautiful!

    Hugs to you both,

    Mon

    P.S And Gaia, thank you so much for your sweet comments about my house!

  • what a fun fun post -- love all the finds + images! thank you for stopping by oh, hello friend! happy weekend! xo.

  • Anonimo said:

    Carissima Gaia, le scrivo per dirle che mai e poi mai avrei voluto infierire su di lei, tanto piu' che il commento sull' altro blog non era per lei, ma non voleva essere una critica neanche per la S Tognetti,come gia' detto piu' volte si trattava di un osservazione,so di esser stata irruenta,ma e' una deformazione professionale,faccio questo di mestiere e spesso devo esser schietta per arrivare al nocciolo senza poi tanti preamboli!No io nella mia vita mi creda non ho mai "copiato" o preso ispirazione,sono severa con gli altri ma mai quanto con me stessa.A scuola ero molto brava e le assicuro che preferivo un 4, ma almeno era il mio 4 meritato,quello mi serviva come incito per migliorare, e poi ero e sono troppo competitiva!Neanche per una volta ho seguito la moda, o non ricordo una sola volta in cui io ed una mia amica ci siamo vestite simili,anche per l' arredamento ,seguo uno stile provenzale, sono per meta' francese e ho arredato la mia casa con pezzi provenienti solo dalla Francia, proprio per aver uno stile ricercato!Non giudico chi nella vita fa diversamente e non penso che chi "copia" abbia poca personalita' ma se parliamo di blog, penso e ribadisco che piu' una e' originale e piu' ha possibilita' di emergere, ne sono sicura!Con questo io pero' volevo porgerti le mie scuse, perche' io non avevo capito! NON avevo capito che si trattava di un amicizia,,si trattava di due amiche che parlano di se stesse,,,che per una volta viene anteposto se stesso per parlare dell' altro,,un gesto troppo carino,,non avevo capito perche' c' e' un monitor di mezzo che non permette di arrivare all' animo chiuso nella stanza del vostro cuore,,da un monitor non puo' trapelare, ma dai commenti fatti da lei e dalla S Tognetti ho capito che era un gesto nobile tra amiche ed io mi ero permessa di esporre la mia opinine senza prima leggere dietro le rige,,,delle volte non si puo' specie se chi legge a quell' occhio pragmatico come il mio!Lei Gaia e' davvero una ragazza dolce ,,fine e speciale,,,molto educata e con tanta pazienza,,le auguro tutto il bene del mondo!!!Certo che continuero' a seguirla ,,sempre la notte inoltrata perche' lavoro tanto,,,ho 2 figli e un marito|U n abbraccio!!LINA!!

  • Ciao Gaia, grazie per questo post, mi hai permesso di conoscere un nuovo blog che sicuramente seguirò.
    Come sempre complimenti per le foto!
    Un abbraccio

  • Beh, che posso dire.. sfondi una porta aperta qui! Sarah è un mito!
    è stata lei a dirmi di non avere paura a commentare sui blog, a dirmi che avrei potuto conoscere solo persone belle e interessanti..ed è stato proprio così!
    voi due siete fortissime,non sapevo foste così amiche e ne sono davvero felice
    Bacioni
    Flaviana