{ Memories and old porcelains }

Friday I met Raffaella. She’s an italian lady with a strong passion for old fabrics, porcelains and rare complementary furnishing.
She was one of the exhibitors at the flower exhibition.

Venerdì scorso ho conosciuto Raffaella che mi ha affascinata per la sua grande passione per i vecchi tessuti, le porcellane e i suoi unici complementi d’arredo.

It was a “so and so”  Friday but that stand made happy.
It reminded my family.
My grandma’ sister married an english man and they had a beautiful hotel in Versilia. 
It was at the end of  the 50’s. They had famous client that every summer stayed there. They used to organize amazing parties.
I had the chance to visit the hotel and as a little girl for me it was a 

E’ stato un venerdì un po’ così così ma questo stand mi ha fatta felice.
Mi ha ricordato la mia famiglia.
La sorella della mia nonna aveva sposato un uomo inglese ed insieme avevano una pensione in Versilia.
Era all’incirca la fine degli anni ’50. Ospitavano clienti famosi che ogni estate stavano da loro.
Avevano l’abitudine di organizzare delle feste bellissime con ospiti elegantissimi, proprio come si vedevano nei film.

Io ho avuto la fortuna di visitare la pensione e per una bambina era un posto magnifico.

I remember the porcelain, the fabrics and that smell and everything of that stand reminded me the hotel.
Mi ricordo le vecchie porcellane, i tessuti e anche quell’odore particolare. Tutto in questo stand mi ha ricordato la pensione.
 Raffaella has a beautiful collection collected with love and passion in many years. 
It’s strange when you meet people that has the same interests with you.
She told me her histories on how she started collecting and I realised that I started cllecting glasses for the same reasons… Her parents loved antique. They visited “brocantes”.

Raffaella ha una collezione bellissima raccolta con amore e passione in tanti anni.
E’ strano quando incontri qualcuno che ha i tuoi stessi interessi.
Mi ha raccontato di come ha iniziato a collezionare questi oggetti è mi sono resa conto che io ho iniziato a collezionare i vetri per lo stesso motivo…. I suoi genitori amavano gli oggetti d’antiquariato. Visitavano i mercatini. 

I love her Barbotine‘s collection. wonderful pieces.
Amo la sua collezione di Barbottine. Dei pezzi meravigliosi.

(Photos by me – don’t use them without permission)
I’m sure I’ll met Raffaella one day…
Maybe at her show room in Cattolica…
I ‘m still dreaming of a Barbotine with a swallow...

Sono sicura che incontrerò di nuovo Raffaella.
Forse nel suo show room a Cattolica.
Mi sogno ancora una Barbottina con una rondine…


  • It's me said:

    Rispondi

    Wowwwww...Gaia.....like all the pinks !!!...you must see my post !!...and maybe your friend Raffaella too........love sleep well goodnight...xxx...

  • Ghirlanda di Popcorn said:

    Rispondi

    Le tue foto diventano ogni giorno più belle..
    Hai ragione, le nostre passioni rispecchiano molto la vita che abbiamo avuto..
    Raffaella ha davvero tantissime cose meravigliose, complimenti!

    Buona giornata
    Silvia

  • Silvia said:

    Rispondi

    Sogno o son desta? Ah sì, ora ricordo: sono in wonderland!
    Complimenti a te per le foto e a Raffaella per le collezioni.
    Silvia, Sr.

  • [email protected] said:

    Rispondi

    Proprio bello il post di oggi..affascinante perdersi tra vecchie porcellane e certi tessuti da girare la testa!
    Mi hai fatto un pò sognare oggi!!Grazie!
    Un bacio e buona giornata!
    Stefy

  • Colores said:

    Rispondi

    bellissimo post cara Gaia! quante cosette deliziose, romantiche!!! vorrei qualcosa cosí nella mia cittá! bacione!

  • Annabella said:

    Rispondi

    BELLISSSSSSSIMO!!!!! il post, il tuo racconto, le tue immagini, le chicche di Raffaella, la porcellana francese..cose d'altri tempi, rare e romantiche!!
    ciao Gaia

  • Veronica said:

    Rispondi

    Tutte queste foto sono una meraviglia! un tuffo nella credenza di nonna, quella nei miei ricordi

  • It's me said:

    Rispondi

    Now i see it for the second time !!....hahahahh!! happy weekend darling.....xxx

  • Haylee said:

    Rispondi

    wow her Barbotine collection is just lovely! I love the floral plate in the bottom right hand corner of the cabinet.
    I love your blog by the way. All of your posts are so lovely and wonderful.

  • Valentina said:

    Rispondi

    Ciao Gaia, ma era per caso il Garden show dei giardini Margherita?
    C'ero anche io!
    Esponevo con il mio negozio di Bologna, forse mi hai vista chissà.
    Ti rendi conto di che fortuna abbiamo avuto con il tempo?
    Se solo penso a come pioveva ieri!!!!
    Silvia di shabbysoul ci ha fatto alcune bellissime foto, magari più tardi te ne mando qualcuna col suo permesso.
    Un abbraccio e complimenti!!!
    Mi piace molto il tuo blog
    Valentina

RELATED POSTS