Yes, I’m back.
Finally back from holidays.
Strange sensations live in me in this moment
One step in Summer , one step in Autumn…
Happy but always nostalgic.
I miss the sea and the beach
but I’m excited for the future
I’m happy to be back home, my little nest
but I miss the sensation of freedom to walk barefoot on the sand
Si, sono tornata.
Finalmente tornata dalle vacanze.
Tante sensazioni vivono in me in questo momento
Un piede nell’estate che sta finendo ed un piede nell’autunno che sta arrivando…
Felice ma sempre con un pizzico di nostalgia.
Mi manca il mare e la spiaggia
ma sono eccitata per quello che mi riserva il futuro
Felice di essere tornata a casa, nel mio piccolo nido
ma mi manca la sensazione di libertà che si prova camminando scalzi sulla sabbia
I miss the colors of the summer
but I’m looking for the warm of the autumn colors.
Mi mancano i colori dell’estate
ma aspetto con ansia il calore dei colori autunnali
I missed you
I really missed my daily appointment with you
but I need to take a breath from the blog
I need to think about to where I want to go, to what I want to tell you and to share with you.
Mi siete mancate
mi è mancato il mio appuntamento quotidiano con voi
ma avevo veramente bisogno di prendere una pausa dal blog
avevo bisogno di pensare a dove voglio andare, cosa voglio raccontarvi cosa voglio condividere con voi
Do you remember when you were at school?
At the end of august you had to say goodbye to the friends met during summer, you had to finish the homework. You cried (I did it!) because you didn’t want to get back but you had to.
This is how I feel now.
I don’t want to get back but I have to.
But holidays have a beginning and an end, and it’s their beauty.
As promised is the 1st of September , my first day of school and I’m back!
Vi ricordate quando da bambini andavate a scuola?
Alla fine di agosto dovevate salutare gli amici incontrati d’estate, dovevate finire i compiti. Piangevate
(o almeno io lo facevo!) perchè non volevate partire, ma dovevate.
Ecco , è proprio così che mi sento.
Non voglio tornare, ma devo.
Ma le vacanze hanno un inizio ed una fine, questo è anche il loro bello.
Si chiamano così proprio per questo!
Come promesso è il primo di Settembre, il mio primo giorno di scuola e sono tornata puntuale!!!
Imagine to be on holidays forever.
At the beginning you love it then you’ll start to feel bored.
Immaginate essere sempre in vacanza?
All’inizio è bellissimo poi … che noia?
(photos by me – do not use them without permission)
Anyway…
I’m happy to be back and I can’t wait to hear from you!
How are you?
Comunque…
contentissima di essere tornata e non vedo l’ora di “sentirvi”!
E voi!?
Happy weekend!!!!!
Buon fine settimana!
Ci vediamo lunedì!!!
