{ Shabby Day – Women at work }

Sarah, in collaboration with Irene, Saturday inaugurated the new season of her Shabby workshops.

Sarah, in collaborazione con Irene, Sabato ha inaugurato la nuova stagione dei suoi corsi di tecnica Shabby.


13 women met at 9.30 at Valdirose, to learn the first elements of the Shabby Technique.
13 donne si sono date appuntamento alle 9.30 al Valdirose per imparare i rudimenti della tecnica Shabby.
Each of them had her object, an old stool, a little child chair, an old frame…
Ognuna di loro aveva portato l’oggetto a cui voleva dare una nuova vita, un vecchio panchetto, una seggiolina da bambino, una vecchia cornice…


Sarah surprised me.
I knew she had a talent but I didn’t know how good she was. She’s an expert on that subject
She organized perfectly, from A to Z, the day. With Irene, they thought to every single detail. 
(Irene deserves a post all about her!)
She brought all the materials they needs to transform each object. She prepared an issue about the technique and she had a smile for everybody for the entire day.

Sarah mi ha sorpresa.
Sapevo che aveva un talento, ma non avevo realizzato quanto fosse brava. E’ davvero un’esperta in materia.
(Irene si merita un post tutto dedicato a lei!)
Ha organizzato , dalla A alla Z, tutta la giornata. Lei ed Irene hanno pensato ad ogni singolo dettaglio.
 Ha portato tutto il materiale necessario a trasformare ogni singolo oggetto. Ha preparato una dispensa sulla tecnica Shabby da lasciare alle partecipanti e ha avuto un sorriso per tutti per tutto il giorno.

They sanded, they took off nails, they painted… They worked really hard until 6 in the afternoon.
Hanno scartavetrato, hanno tolto chiodi, hanno pitturato…
Hanno lavorato sodo fino alle 6 di pomeriggio…


Sarah…
… she didn’t had the chance to sit even for a second. 
She went from one girl to another for the entire day.

Non ha avuto un momento nemmeno per sedersi.
Ha girato da una ragazza all’altra per tutta la durata del corso.

(Photos by me – don’t use them without permission)

This is only the first part about Saturday…
Questa è solo la prima parte …

To be continued

  • È stata veramente una giornata stupenda! Grazie ancora a tutte voi ragazze!

  • hai ragione Sarah ha veramente talento da vendere e passione da regalare :)
    E le foto? ma che te lo dico a fare?

  • Nooooo...mi viene da piangere! Ma perchè non è ancora sabato? Perchè quella giornata è volata così in fretta? Perchè il pigiama party sembra essere durato un secondo? E perchè non abbiamo fatto neanche una foto insieme? Dolce Gaia, ti ringrazio per quello che hai scritto e per continuare a regalarmi tante emozioni!

    Ti stritolerei! ;)
    Sarah

    P.S. Cosa dici stritoliamo anche "quella Ireneb" che sta al piano di sopra? ;)

  • Etta said:

    Ahhh ma che meraviglia la nostra fotografa ufficiale ... nei tuoi scatti riesci a catturare quegli attimi di emozioni che altrimenti si perderebbero nei ricordi... sei davvero fantastica!
    Giuro che la prossima volta che mi capiterà di dover organizzare un evento importante ti "ingaggero'" (non so come si dice..) ufficialmente!!
    Un bacione
    Etta

  • Clap clap clap a te, Sarah e Irene!
    Bellissime foto, bellissimo post, bellissima giornata!!

  • Micky said:

    Buongiorno e
    bentrovata grazie alla mitica Sarah!
    Complimenti per le foto!
    Ti seguirò :)

  • Anonimo said:

    vi invidio proprio.Penso sia stata una magnifica giornata,sia per le foto sia per Sarah che per i padroni di casa .

  • raffa said:

    le tue foto riescono ad immortalare benissimo questi bellissimi momenti!non che non l'avessi ma cosi' la voglia di essere li' si e' moltiplicata all'infinito

  • An excellent Saturday to learn, to explore. I came from Mara.