{ Butterfly }

I love butterflies because they are free, colored, delicate and beautiful. When they fly , they look like dancers in the sky.
Yesterday I’ve received an email from Elena, a friend from facebook. 
She wanted to share with me an amazing website “Joseph Scissorhands” she knew that I would have love it and yes i love it!
Amo le farfalle perchè sono libere, colorate, delicate e bellissime. Quando volano, sembrano ballerine nel cielo. 
Ieri ho ricevuto un’email da Elena, un’amica di facebook.
Voleva condividere con me un sito bellissimo “Joseph Scissorhands” (mani di forbici!), sapeva che l’avrei adorato e si , così è stato!

I’d love one of those piece of art and that Butterfly Ball in white would be perfect for one of my empty wall.
Mi piacerebbe una di queste opere d’arte e la Butterfly Ball in bianco sarebbe perfetta per uno dei miei muri bianchi!

or maybe a dress
o forse un vestito

…or even a flag. Why not the Union Jack?
o magari una bandiera. Perchè no la Union Jack?

I have something similar , Francesca gave to me when we met in London. 
Another one could keep company to the one I have already!

Ho un quadro simile che Francesca mi ha regalato quando ci siamo incontrate a Londra.
Un altro potrebbe tenere compagni a quello che ho già!
I could buy one for Mr B , as a gift for the next Valentine’s Day…
Potrei regalarne uno a Mr B per il prossimo San Valentino…

I know that I would find the perfect place if only I could buy one!
Thank you Elena for your gift!
Unexpected!

So che troverei il posto giusto se solo potessi comprarne uno!
Grazie Elena per il tuo regalo!
Inaspettato!
E’ come quando passeggi per strada e vedi una cosa in vetrina e l’associ subito a quell’amica perchè sai che le potrebbe piacere…

Another week has gone, strange week
I have holiday in mind and I’m still thinking what to do…
I will spend the weekend doing … do not know yet…
Maybe I’ll go to a concert with my brothers, maybe I’ll lay down on the sofa, thinking…
It should rain!

un’altra settimana se n’è andata, strana settimana
Ho le vacanze in mente e sto ancora pensando a cosa fare…
Passerò il weekend facendo … non lo so ancora..
Forse andrò ad un concerto con i miei fratelli, forse poltrirò sul divano, a pensare…
Dovrebbe anche piovere!
The first weekend free… I’m not use to!
Il primo weekend libero … non ci sono abituata!

See you on Monday!
Ci rivediamo lunedì!

  • Anonimo said:

    E pensare che molte persone pensano che portano male anch' io vorrei essere una farfalla per volare in cielo o posarmi sulle persone che amo besau carlina

  • tesoro mentre leggo il tuo post ricevo un tuo sms che dire, telepatia?mi viene in mente un detto cinese sulle farfalle: ciò che il bruco chiama fine del mondo il resto del mondo chiama farfalla... ci farò un post! Un bacio

  • Che bello Gaia, sono proprio contenta che il mio link ti sia piaciuto!!Io adoro fare i regali inaspettati, perchè sono quelli che la gente si ricorda di più con affetto! Io amo le farfalle per la loro eleganza, e la loro femminilità!!

    Buon weekend Gaia!!!
    Un bacio

  • Etta said:

    Bellissime queste farfalline di carta... il cuoricino.. troppo romantico!! A me questo week end invece aspetta una cena con i muratori... per inaugurare la nuova casa... aiutoooooo!!!
    Un bacione
    Etta

  • non c'è proprio nulla da fare: te, Gaia, sai sempre come sorprendermi!!!
    bellissimo post come bello è stato il pensiero della tua amica Elena!!!
    Buon week!!

  • Anche io amo le farfalle! Ed entrando nel mondo del blog, il mio amore è cresciuto sempre più: farfalle di carta che volano leggere, stampe di farfalle, farfalle cucite su tele e cuscini...
    Queste sono davvero meravigliose! Grazie per averci mostrato questo sito!
    Un bacione
    Serena

  • Anonimo said:

    anche io adoro le farfalle tanto che me le sono fatte disegnare sulle piastrelle di casa.
    anzi le ho disegnate direttamente io, grazie alla ditta ceramica e complementi che ha reso possibile questo mio sogno!! :) infatti hanno un servizio di piastrelle personalizzabili..
    paola

  • so beautiful to create the butterflies from paper - I can't bear to see the real ones, pinned behind glass!