{ Back }

Yes, I’m back.
Finally back from holidays. 
Strange sensations live in me in this moment
One step in Summer , one step in Autumn…
Happy but always nostalgic.
I miss the sea and the beach
but I’m excited for the future
I’m happy to be back home, my little nest
but I miss the sensation of freedom to walk barefoot on the sand

Si, sono tornata.
Finalmente tornata dalle vacanze.
Tante sensazioni vivono in me in questo momento
Un piede nell’estate che sta finendo ed un piede nell’autunno che sta arrivando…
Felice ma sempre con un pizzico di nostalgia.

Mi manca il mare e la spiaggia
ma sono eccitata per quello che mi riserva il futuro

Felice di essere tornata a casa, nel mio piccolo nido
ma mi manca la sensazione di libertà che si prova camminando scalzi sulla sabbia
I miss the colors of the summer
but I’m looking for the warm of the autumn colors.

Mi mancano i colori dell’estate
ma aspetto con ansia il calore dei colori autunnali



I missed you
I really missed my daily appointment with you
but I need to take a breath from the blog
I need to think about to where I want to go, to what I want to tell you and to share with you.
Mi siete mancate
mi è mancato il mio appuntamento quotidiano con voi
ma avevo veramente bisogno di prendere una pausa dal blog
avevo bisogno di pensare a dove voglio andare, cosa voglio raccontarvi cosa voglio condividere con voi

Do you remember when you were at school?
At the end of august you had to say goodbye to the friends met during summer, you had to finish the homework. You cried (I did it!) because you didn’t want to get back but you had to.
This is how I feel now.
I don’t want to get back but I have to.
But holidays have a beginning and an end, and it’s their beauty.
As promised is the 1st of September , my first day of school and I’m back!

Vi ricordate quando da bambini andavate a scuola?
Alla fine di agosto dovevate salutare gli amici incontrati d’estate, dovevate finire i compiti. Piangevate 
(o almeno io lo facevo!) perchè non volevate partire, ma dovevate.
Ecco , è proprio così che mi sento.
Non voglio tornare, ma devo.
Ma le vacanze hanno un inizio ed una fine, questo è anche il loro bello.  
Si chiamano così proprio per questo!

Come promesso è il primo di Settembre, il mio primo giorno di scuola e sono tornata puntuale!!!
Imagine to be on holidays forever.
At the beginning you love it then you’ll start to feel bored.

Immaginate essere sempre in vacanza?
All’inizio è bellissimo poi … che noia?

(photos by me - do not use them without permission)
Anyway…
I’m happy to be back and I can’t wait to hear from you!
How are you?

Comunque…

contentissima di essere tornata e non vedo l’ora di “sentirvi”!

E voi!?

Happy weekend!!!!!
Buon fine settimana!
Ci vediamo lunedì!!!




  • ...............cata.............. said:

    Rispondi

    Hola Mariposa!
    Bentornata a blogland. Mi sei mancata.
    Beh! una vita di vacanza non mi piacerebbe adoro il presente, il momneto, adesso... ci aspetta un autunno meraviglioso....
    Besos
    Cata, felice di rileggerti

  • Giulia s. said:

    Rispondi

    Bentornata Gaia.....!
    ps...qs foto hanno una luce sognante

  • Chiara said:

    Rispondi

    Bentornata Gaia! Foto meravigliose con i colori dell'estate; anch'io aspetto con ansia i caldi colori dell'autunno e anche i suoi profumi! Buon settembre!

  • Sara C. said:

    Rispondi

    Eccola!
    Che bello poterti rileggere dopo tanto!
    E le foto sono magnifiche (come sempre)!
    Bene bene bene...a presto. :)
    Sara C.

  • Laura@trendinozze said:

    Rispondi

    Bentornata Gaia!
    Si la conosco questa sensazione..
    Ma ci sei mancata, ci sono mancate le tue foto e le tue parole! Bello rileggerti!

    Baci!

  • Claudia said:

    Rispondi

    Cara Gaia bentornata!!! anche a me come a te l arrivo dell’autunno mi porta un po’ di nostalgia perchè adoro l’estate... adesso sono felice perchè le mie vacanze stano per arrivare parto sabato ho dovuto attendere un po’quindi le tue foto meravigliose mi fanno venire ancora più voglia di partire!!! tanti baci
    Claudia di Malatesta Maison..

  • Irene b said:

    Rispondi

    bentornata... sei mancata e come...tu sai quanto:foto meravigliose, come sempre!

  • Il Profumo dei Fiori said:

    Rispondi

    Bentornata Gaia!
    Come conosco bene quelle sensazioni... questi ultimi giorni sono stati un pò un'altalena di emozioni tra nostalgia per quel che è stato e curiosità per quel che sarà.
    Un bacio, S.

  • gris berenjena said:

    Rispondi

    "depresión post vacacional", en español...!
    I have too...;D
    Good beautiful autumn!!

  • Shabby Chic Interiors said:

    Rispondi

    Buongiorno tesoro, sempre in prima linea, pronte per iniziare una nuova stagione entusiasmante! :)

    Un bacino,
    Sarah

  • lory said:

    Rispondi

    bentornata gaia !!!!!!!!! al rientro c'è sempre un misto di gioia e malinconia...è bello anche questo...un abbraccio lory

  • Etta said:

    Rispondi

    Ciao Gaia!!!
    ahhh come ti capisco, mi sento esattamente come te in questo momento... quel pizzico di nostalgia non mi lascia andare..
    Un bacione
    Etta

  • mely said:

    Rispondi

    Ciao Gaia bentornata!
    Il ritorno dalle vacanze è sempre un po' triste ma poi, a casa, ti aspettano un sacco di cose da fare e poi i colori autunnali sono alle porte e poi arriva il Natale e poi il nuovo anno e le vacanze sono di nuovo lì, dietro l'angolo.
    Bellissime le tue foto....che parlano!

  • Perle di cotone said:

    Rispondi

    Ciao Gaia, hai descritto benissimo la sensazione che si prova in questi giorni...e anche quell'esigenza che ogni tanto si fa sentire di doversi prendere una bella pausa per chiarire bene la direzione che si vuole prendere...Cmq ora sono contenta che tu sia tornata, è davvero sempre un piacere passare di qui e scoprire sempre qualcosa di nuovo.
    A presto

    Sara

  • serena said:

    Rispondi

    Bentornata cara Gaia!! :)
    Si credo che esser sempre in vacanza sia meraviglioso, ma credo anche che l'abitudine toglierebbe quella magia e gioia che esse danno!
    Un bacione
    Serena

  • Jessica Di Giacomo said:

    Rispondi

    TORNATA ANCH'IO, MA ANCORA NON CON IL BLOG, MA FELICE DI RILEGGERTI E VEDERE TUTTE LE MERAVIGLIOSE FOTO CHE AVRAI FATTO!!mancata, mancata, mancata!!!
    bentornata
    jessica

  • Fabrizia said:

    Rispondi

    finalmente anche tu sei tornata!..le tue foto mi fanno sognare il mare che quest'anno mi è un pò mancato...

  • Federica said:

    Rispondi

    Driiiin è suonata la campanella, l'alunna Gaia è pregata di entrare in classe!
    Hai ragione quando finivano le vacanze si era tristi ma ritornare a scuola e ritrovare alcuni compagni era la spinta per entrare in classe :-)
    Bentornata nella blogsfera!

  • Debby said:

    Rispondi

    Love the beach. Welcome back. I am loving that chubby little baby. So cute.

  • It's me said:

    Rispondi

    Welcome back !!!!!!!!..how am i ??...please read my post....xxx...

  • Valentina said:

    Rispondi

    Sono troppo contenta che sia tornata e con queste splendide foto,un abbraccio

  • Kris said:

    Rispondi

    glad you are back! Can't wait to read up on all of the adventures. Can't say I had a summer like yours. Work, work work, gotta love America. In this case, NOT! lol

  • Annabella said:

    Rispondi

    te lo dico solo ora, o meglio lo scrivo solo ora ma, è come se lo avessi scritto in ogni precedente post letto: bentornata Gaia!!!
    e fortuna!!! è bello leggerti, anzi!! peccato che ho finito e debba aspettare a lunedì.
    mi hai emozionata!! grazie!!!

RELATED POSTS